Ognuno dei progetti sociali a cui si dedicano è la prova vivente del loro impegno e del loro senso di responsabilità", ha affermato Caiña-Andree.
Every one of their social projects is living proof of their commitment and sense of responsibility, ” said Caiña-Andree.
Voi mi capirete se, anche in questa circostanza, ricorderò i nodi etico-sociali a cui sono legati molti dei fenomeni menzionati.
You will understand me if on this occasion I also recall the ethical-social problems to which many of the phenomena mentioned above are linked.
Un evento a tutto tondo con scopi sociali a cui partecipano infatti numerosissime istituzioni e associazioni (da Greenpace a Emergency, a Medici Senza Frontiere etc.).
An all-round event with social goals made thanks to the partecipation of many institutions and associations (from Greenpace to Emergency, to Doctors Without Borders etc.).
Dovevano essere descritte tutte le attività sociali a cui si era partecipato, specialmente quelle relative all’arruolamento nel Partito.
One had to describe all social activities they had ever participated in, especially those related to joining the Party.
“Le condizioni sociali a cui stiamo assistendo sono strettamente legate agli sviluppi preoccupanti della società e della politica greca.
"The social conditions we are witnessing are closely linked to worrying developments in Greek society and politics.
Il Body Positive è un movimento che si rivolge a tutte quelle caratteristiche fisiche considerate un difetto dai canoni sociali a cui siamo abituati
Body Positive is a movement that addresses all those physical characteristics considered a defect by the social canons we are used to
I cambiamenti tecnologici, economici e sociali a cui questo ambiente è stato sottoposto negli anni hanno fatto sì che i dati sulle vendite e i consumi abbiano subito cambiamenti considerevoli nel corso di qualche decina di anni.
Technological, economic and social changes that this environment has been subjected to over the years have led to the significant changes in sales and consumption data over the last few decades.
Il riesame di teorie tradizionali è qualcosa di assolutamente normale, e ciò, tanto nelle scienze naturali e nella tecnica, quanto nelle scienze sociali, a cui appartiene la ricerca storica.
The revision of long held theories is entirely normal. It occurs in the natural sciences as well as the social sciences, to which the discipline of history belongs.
Sono tutte testimonianze delle radicali trasformazioni sociali a cui ci siamo ispirati con il lancio dei nostri cinque Supertrend due anni fa.
They all are a testimony to the sweeping societal changes we picked up on two years ago when we launched our five Supertrends.
La situazione di Nicolas è un iceberg di tutte le problematiche educative e sociali a cui la sua famiglia deve far fronte quotidianamente.
Nicolas is the situation of the iceberg of all the educational and social problems to which his family has to face every day.
Questo tende a influenzare i gruppi sociali a cui apparteniamo, sia on-line che nella vita reale, e spesso porta ad aderire a gruppi con persone simili a noi ed a supportarci a vicenda, come un effetto eco.
This tends to spill over in our online and real world networks, and often groups us with increasingly like-minded people to create our own personal echo chamber.
Avere una chiara comprensione delle caratteristiche dei vari sistemi fisici e sociali a cui è possibile applicare le metodologie discusse.
To understand the characteristics of the various physical and social systems to which the methodologies discussed can be applied. Teaching tools
Con un iniziale (e risicato) autofinanziamento, Slow Words ama incontrare specialmente imprese familiari, etiche e sociali, a cui concedere un link ad un bouquet dei suoi contenuti migliori o una piattaforma scritta e pensata su misura.
With an initial (and risky) self-financing, Slow Words loves to meet especially with family businesses and ethical social enterprises so as to provide them with a link to a selection of its best content or a tailor-made platform.
In questo articolo, originariamente pubblicato nel 1995, il professor Bryan Ronald Wilson esamina le sfide sociali a cui fanno fronte i nuovi movimenti religiosi, in particolare il problema dell’intolleranza.
In this article, originally published in 1995, Professor Bryan Ronald Wilson surveys social challenges facing new religious movements, in particular the problem of intolerance.
Per il momento, evita incontri sociali a cui sai che sarà presente.
For right now, avoid social gatherings where you know he or she will be present.
Lo spettatore potrà chiedersi quando tutto questo è cominciato o considerare moralistica la visione della regista (noi lo pensiamo), ma il documentario non dà risposte sulle dinamiche sociali a cui assistiamo.
Viewers may well ask themselves where it all began or believe the director’s viewpoint to be too moralistic (as we do), but the documentary doesn’t give us answers on the social dynamics we are witnessing.
L'assimilazione del concetto di twink nella lingua comune è quindi recente, ma le relazioni sociali a cui fa riferimento sono molto più antiche dell'America stessa.
Though language may have only recently gotten to grips with the twink, the set of social relations it encapsulates predate America itself.
Ci saranno feste, eventi e attività sociali a cui vorrà partecipare, quindi cerca di gestire bene i vari programmi.
There will be parties, events and social activities that they want to attend, but keep the schedule manageable.
L'Italia, come altri paesi d'Europa e non solo (si pensi ai recenti scontri nel nordafrica), da qualche mese a questa parte è teatro di lotte sociali a cui non si assisteva da tempo, sia per numeri che per intensità.
Like many other countries in Europe and elsewhere (consider the recent confrontations in North Africa), Italy has for several months been the scene of social struggles qualitatively and quantitatively unlike any seen for some time.
Ci stanno inoltre a cuore una serie di progetti sociali a cui contribuiamo su base volontaria.
But there are also other social projects that are close to our hearts, to which we contribute on a voluntary basis.
La pervasività di Internet, insieme ai cambiamenti sociali a cui si associa, apre la strada alla produzione delle politiche pubbliche e perfino di certi servizi pubblici in modalità wiki, collaborativa.
The pervasivity of the Internet, together with the social changes it associates with, opens the door to the production of public politics and even some public services in a wiki, collaborative mode.
Una storia che deve fare i conti con le variabili umane, economiche e sociali a cui sono esposti i nuclei familiari composti da sole donne.
It’s a story exploring the human, economic and social variables to which family units composed only of women are exposed.
Tutte le direttive finora emanate riguardo alle figure sociali a cui è garantito l’accesso non menzionano gli operatori dell’informazione.
All the directives regarding those representatives who are allowed access do not mention those operating within the news sector.
Il "mutamento antropologico" in atto ha annullato i riferimenti culturali, istituzionali e sociali a cui l'uomo era abituato, rendendolo debole e frantumandolo delle sue varie parti.
The "anthropological transformation" that is currently in progress has cancelled the cultural, institutional and social references to which man has become used, making us weak and fragmented.
E' probabile che la differenza corrispondesse ai due diversi ceti sociali a cui i quartieri erano destinati: quello occidentale al popolo: quello orientale alla nobiltà ed al clero.
It 's likely that the difference corresponded to two different social classes to which the districts were intended: the western to the people: the east to the nobility and the clergy.
Mansoor Hekmat: Una delle correnti sociali a cui la sconfitta del blocco orientale ha tolto il guinzaglio è il nazionalismo.
Mansoor Hekmat: One of the social currents unleashed by the demise of the Eastern bloc is nationalism.
Il passato è qualcosa di intrusivo, che viene portato come esempio costante a tutti, che serve da modello per i giovani, che impone regole da seguire e norme sociali a cui adattarsi.
The past is intrusive, something the young and old are constantly reminded of, and serves as models for the young, rules to be guided by, and social norms for the newborn to adapt to.
In questi tempi, specie nei Paesi bisognosi, si pone spesso il principale accento sui problemi sociali, a cui si dedicano tutti gli sforzi come a espressione anche religiosa della vita.
In these times, especially in countries most in need, oftentimes there is great emphasis put on the social problems, to which all efforts are directed even as a religious expression of life.
Una logica di disordine comune e di leggero spostamento dei significati e delle convenzioni sociali a cui siamo abituati.
A logic of common disorder, a slight shift in usual meanings and social conventions.
Le reti sociali a cui partecipo:
The social networks I participate to:
Inoltre, il Gruppo richiede a tali fornitori l’iscrizione alla piattaforma internazionale Sedex, verificata trimestralmente, al fine per garantire il puntuale rispetto degli standard etici e sociali a cui il Gruppo si ispira.
The Group also requires these suppliers to subscribe to the international Sedex platform, which is checked every quarter, in order to ensure rigorous compliance with the social and ethical standards that the Group strives to uphold.
Le aziende dovranno inoltre preoccuparsi di mantenere un occhio di riguardo verso quegli utenti che noi chiamiamo hub (concentratori), cioè quelli che per propria inclinazione tendono ad avere grandi reti sociali a cui partecipano con entusiasmo.
What is more, companies must also bear in mind those users that we refer to as “hubs” (concentrators), those individuals that are inclined to have a wide range of social networks that they participate in with enthusiasm.
Alcuni gruppi sono rappresentati da categorie protette che non ricevono i vantaggi sociali a cui avrebbero diritto.
Certain groups are under-protected and do not obtain the social benefits they are entitled to.
Formazioni sociali a cui si è iscritti
Social groups to which you belong
NING: Ning è la piattaforma leader per organizzatori e attivisti di tutto il mondo. Consente di creare le esperienze sociali a cui si ispirano i propri movimenti..
NING: Ning is the leading online platform for the world's organizers, activists and influencers to create social experiences that inspire action.
Si tratta di riconsiderare il valore del nesso tra l’uomo singolo, con tutti i suoi ideali, le formazioni sociali a cui appartiene e le istituzioni improntate a sussidiarietà orizzontale e verticale.
The problem is to reconsider the value of the connection between the individual man, with all his ideals, the social structures to which he belongs, and the institutions marked by horizontal and vertical subsidiarity.
Ma si discute di questioni sociali, questioni sociali a cui sono sensibili tutte le persone, tutta l'umanità, in tutto il mondo”.
But we talk about social issues, social issues that effect all people, all humanity, all over the world. "
Le reti sociali a cui lei è iscritto sono suscettibili di darci accesso ad alcuni dei suoi dati personali quando lei segue / è abbonato alla pagina / al conto delle Parfumeries Fragonard.
The social media to which you subscribe grant us access to some of your personal information when you follow or subscribe to Parfumeries Fragonard pages or accounts.
I metodi con cui i bambini potranno usare tali conoscenze per migliorare se stessi sconvolgeranno molti dei diffusi e dannosi marchi sociali a cui fanno fronte coloro che vengono diagnosticati come diversi.
The way these children will be able to use their new awareness to improve themselves will upend many of the damaging and widespread social stigmas that people who are diagnosed as different are challenged with.
Vediamo che ci sono squadre che spendono per se stesse e poi ci sono squadre pro-sociali a cui diamo soldi da spendere per migliorare la squadra.
Then we can see, we've got teams that spend on themselves and these pro-social teams who we give money to make the team better.
Gli esseri umani, gli animali sociali a cui apparteniamo, sono connessi alla preoccupazione per la propria reputazione.
Humans, social animals that we are, are wired to worry about reputation.
Non siamo molto bravi a mentire, e di norma non desideriamo partecipare a quelle trame sociali a cui il resto di voi sembra appassionarsi tanto.
We aren't very good at lying, and we usually don't enjoy participating in this social game that the rest of you seem so fond of.
0.78299617767334s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Every one of their social projects is living proof of their commitment and sense of responsibility, ” said Caiña-Andree. 